J'ai mit du temps, mais j'ai réussi à télécharger le DVD d'une série gay : DL Chronicles. C'est avec ce même texte que commence les épisodes de DL Chronicles, je vous laisse traduire.
The "Down Low" is a slang term sometimes used to refer to African-American men who identify as being straight, but secretly engage in sexual activity with men. They date women, have children, and often marry in an effort to appear heterosexual to the public. Most of these men do not identify as gay or bisexual and refuse to be associated with the gay identity or gay community.
"Down Low" est un mot d'argot parfois utilisé pour désigné les hommes Afro-Américains qui se prétende hétéro, mais secrètement entame des activités sexuelles avec des hommes. Ils donnent des rendez vous galant à des femmes, ont des enfants et souvent se marie pour paraitre hétérosexuel devant tout le monde. La plupart de ces hommes ne se considère pas comme gay ou bisexuel et refuse d'être associé avec "l'identité gay" ou la communauté gay.
Aussi la musique est terrible ! WANTED : D'après ce que j'ai découvert la B.O. dont vous pouvez entendre un extrait sur le site officiel, s'appelle "Chronicles". Hop jvous colle ce que j'ai trouvé si jamais vous voyez l'abum ou que ce soit prévenez moi !
- "Chronicles" (2005)
- (Series Theme)
- by Mike Ant! and Sean Konnery
Jvais résumé plus rapidement, on a 4 épisodes centrés sur 4 personnes :
- Le 1er c'est Wes. J'ai pas tout compris, seulement que le gars finit par coucher avec le frère de sa femme (?) j'ai pas compris ce qu'il finissait par faire avec sa femme il est revenu près d'elle on ne sait si ils se sont séparés.
- Le 2nd c'est Robert. Il a eu une fille, et est divorcé mais sait qu'il est gay. Il rencontre un gars dans un magasin c'est un manager, et le retrouve sur internet par le biais d'un plan cam. Au fil du temps ils se charment seulement Robert veut pas que sa fille soit au courant seulement elle l'apprend. Elle ne le prend pas méchamment mais bon elle pensait connaitre son père et en fait non du coup elle se pose plein de questions.
- Le 3ème c'est Boo (à gauche). Un vieux connard, en fait il se case avec une meuf et continue d'aller tirer à droite à gauche, fille ou mec. A chaque fois qu'il se retrouve avec une de ses conquêtes il déballe sa vie alors que eux s'en foute, et prétextant à chaque fois qu'il n'est pas gay... bref un pauvre type déjà au départ et surement frustré de ne pas savoir ce qu'il est.
- Le 4ème c'est Mark. Il est en couple depuis 3 ans et décide enfin d'emménager avec son ptit copain, seulement l'étape est difficile car il doit faire son "Coming out" (pff j'aime trop pas ce terme) auprès de sa mère et sa famille. A peine un jour après son emménagement débarque un cousin qu'il a pas vu depuis des années, ce qui vient chamboulé les habitudes du couple. Un peu triste mais finalement ça finit bien. :)
Perso j'ai préféré littéralement le second et le dernier, sincèrement si je pouvais faire voir cette série au plus de monde possible j'en serais trop heureux seulement avec un .ISO qui pèse plus de 6Go ça pose problème. C'est pour ça qu'un Archos serait bienvenue... xD
Lui c'est le petit ami de Robert : Austin (si j'ai bien compris son prénom :S ) Il est trop mignon !
